Cahiers Charles V

Présentation de la collection

Les Cahiers Charles V (1979 – 2010) étaient édités par la faculté d’Études anglophones de l’université Paris 7. Une des premières revues dédiées aux études anglophones en France, elle s’intéressait à la littérature de langue anglaise, la civilisation et l’histoire des pays de l’aire anglophone et à la linguistique anglaise.

On compte parmi ses auteurs fondateurs certaines figures clés de la recherche en études anglophones : Antoine Culioli, Jacqueline Guillemin-Flescher, Janine Bouscaren, Marie-Lise Groussier, Claude Rivière ou Marina Yaguello, pour la linguistique anglophone, Richard Marienstras, Marie-Françoise Cachin ou Paul Volsik pour la littérature britannique, Geneviève Fabre, Rachel Ertel, Michel Gresset et Philippe Jaworski pour la littérature américaine, John Atherton pour la civilisation américaine, Françoise Basch et Françoise Barret-Ducrocq pour la civilisation britannique, Elisabeth Gaudin pour les études irlandaises. Elle fut aussi la première revue à se pencher sur la culture de l’image en Grande Bretagne et aux États-Unis, sous l’impulsion de Jeanine Surel.

Ses éditeurs successifs furent : Claire Bruyère, Catherine Bernard, Claire Sanderson et Ruth Morse.

>> Site de la revue sur la plate-forme Persée

>> Site de l’équipe d’accueil 3967 CLILLAC-ARP

 

Cahiers Charles V, n°49, 2010. Le Commonwealth des nations en mutation : décolonisations, globalisation et gouvernance.

 

Cahiers Charles V, n°48, 2010. Circulation and Transfer of Key Scenes in Nineteenth-Century Literature.

Cahiers Charles V, n°47, 2010. How to Read Contemporary American Literature.

 

Cahiers Charles V, n°46, 2009. L’Empire britannique en héritage: esclavage, abolition, discrimination et commémoration de l’Amérique du Nord à l’Australie.

 

Cahiers Charles V, n°45, 2008. Shakespeare, les français, les France.

Cahiers Charles V, n°44, 2008. La traduction littéraire ou la remise en jeu du sens.

 

 

Cahiers Charles V, n°43, 2007. “Silent Rhetoric”, “Dumb Eloquence”. The Rhetoric of Silence in Early Modern English Literature.

 

Cahiers Charles V, n°42, 2007. De la mixité. Aux frontières du discours rapporté.

 

Cahiers Charles V, n°41, 2006. La Grande-Bretagne et l’Europe. Ambivalence et pragmatisme.

 

 

Cahiers Charles V, n°40, juin 2006. L’objet identité. Épistémologie et transversalité.

 

Cahiers Charles V, hors-série 2006. Scapes. Poésie anglophone. English Language Poetry. 

Cahiers Charles V, n°39, décembre 2005. L’Amérique: des colonies aux républiques.

 

 

Cahiers Charles V, n°38, juin 2005. États-Unis: formes récentes de l’imagination littéraire (II). “Recent American Letters”

 

 

Cahiers Charles V, n°37, octobre 2004. Ralph Waldo Emerson dans ses textes. Rhétorique et philosophie.

 

Cahiers Charles V, n°36, juillet 2004. Figures de la mémoire dans la littérature et les arts juifs américains des XXe et XXIe siècles (En hommage à Rachel Ertel)

Cahiers Charles V, n°35, décembre 2003. Le Royaume-Uni et les États-Unis depuis 1945. Une « Relation spéciale ».

 

 

Cahiers Charles V, n°34, septembre 2003. Collage / Montage / Assemblage. Poésie anglaise et américaine.

 

Cahiers Charles V, n°33, mars 2003. Littérature / linguistique. Lectures croisées.

 

Cahiers Charles V, n°32, décembre 2002. Histoire(s) de livres. Le livre et l’édition dans le monde anglophone.

 

 

Cahiers Charles V, n°31, décembre 2001. Écritures et représentations des diasporas.

 

Cahiers Charles V, n°30, septembre 2001. Thématisation, focalisation.

 

Cahiers Charles V, n°29, décembre 2000. États-Unis : formes récentes de l’imagination littéraire (Travaux de l’Observatoire de Littérature Américaine -ODELA)

  1. Sous la direction de Marc Chénetier [Éditeur intellectuel]
  2. Introduction [liminaire], Marc Chénetier

I. D’une génération…

  1. Poétique du désir : figuralité de la syntaxe dans Second Skin de John Hawkes [article], Arnaud Regnauld
  2. «Against decorum» : l’œuvre scandaleuse de Paul West [article], Anne-Laure Tissut
  3. A note on Alexander Theroux [autre], Marc Chénetier
  4. Five Poems [article], Alexander Theroux
  5. Fanny Howe : The Deep North [article], Philippe Jaworski
  6. Vers une écriture du silence : trois romans de David Markson [article], Marie-Claude Profit

II. À l’autre…

 

Cahiers Charles V, n°28, juin 2000. Transmission des valeurs nationales: théories, individus, institutions (domaine anglo-américain)

 

Cahiers Charles V, n°27, décembre 1999. La langue maternelle.

 

Cahiers Charles V, n°26, juin 1999. Vertiges de la création. Essais sur des œuvres britanniques et américaines.

 

Cahiers Charles V, n°25, décembre 1998. Explorations et frontières aux États-Unis. Histoire, anthropologie, littérature.

 

Cahiers Charles V, n°24, avril 1998. Shakespeare. Préjugés et tolérance.

Cahiers Charles V, n°23, décembre 1997. La transitivité.

Cahiers Charles V, n°22, septembre 1997. Vie privée, bien public. Histoire de la sociabilité américaine.

Cahiers Charles V, n°21, décembre 1996. France et Grande-Bretagne aujourd’hui. Essais de civilisation comparée.

 

Cahiers Charles V, n°20, novembre 1996. Cultures de la rue. Les barrios d’Amérique du Nord.

 

 

 

 

 

Cahiers Charles V, n°19, décembre 1995. Linguistique et didactique.

 

Cahiers Charles V, n°18, mai 1995. Jeux d’écriture. Le roman britannique contemporain.

Cahiers Charles V, n°17, novembre 1994. Poésie en traduction.

 

Cahiers Charles V, n°16, décembre 1993. Le sens. Littérature, linguistique, psychanalyse.

 

 

Cahiers Charles V, n°15, septembre 1993. Configuration de l’ethnicité aux États-Unis.

Cahiers Charles V, n°14,1992. Lire en Amérique.

 

Cahiers Charles V, n°13,1991. Travaux de linguistique énonciative.

 

Cahiers Charles V, n°12,1990. Interdits et libertés (Grande-Bretagne, Irlande, États-Unis)

Cahiers Charles V, n°11,1989. Psychanalyse et littérature.

 

Cahiers Charles V, n°10,1988. Le livre aujourd’hui (Grande-Bretagne, Irlande, États-Unis)

 

 

Cahiers Charles V, n°9,1988. Le passé présent. Etudes sur la culture britannique pré-industrielle. Mélanges en l’honneur d’André Parreaux.

 

Cahiers Charles V, n°8,1986. Lignes de partage.

 

Cahiers Charles V, n°7,1985. L’image.

Cahiers Charles V, n°6,1984. Linguistique comparée et traduction. Le statut modal de l’énoncé.

 

 

Cahiers Charles V, n°5,1983. Espaces américains.

 

Cahiers Charles V, n°4, mars 1983. Littérature britannique. Marches, bordures, limites, confins….

 

Cahiers Charles V, n°3, avril 1981. Civilisation britannique contemporaine.

 

Cahiers Charles V, n°2, avril 1980. Théâtre et société.

 

Cahiers Charles V, n°1, février 1979. Linguistique.